Archiv des Autors: Rolf Nemitz

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
5. Sitzung, 10. März 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

„Also, ich möch­te die Bemer­kung, dass Pro­gram­mie­rung ohne die Schrift tat­säch­lich nicht denk­bar wäre, nur auf­grei­fen, um ande­rer­seits dar­auf hin­zu­wei­sen, dass das Sym­ptom – Ver­spre­cher, Fehl­hand­lung, Psy­cho­pa­tho­lo­gie des All­tags­le­bens – nur gestützt wird, nur einen Sinn hat, wenn Sie von der Idee aus­ge­hen, dass das, was Sie zu sagen haben, pro­gram­miert ist, das heißt zu schrei­ben ist.“

mehr…

Jacques Lacan
Die Dritte
Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

In La Troi­siè­me (Die Drit­te), einem Vor­trag von 1974, gibt Lacan einen Über­blick über sei­ne Leh­re; Schwer­punk­te sind die Drei­heit des Ima­gi­nä­ren, des Sym­bo­li­schen und des Rea­len, außer­dem die ver­schie­de­nen Arten der Jouis­sance sowie das Sym­ptom und die Deu­tung. All dies wird auf den bor­ro­mäi­schen Kno­ten bezogen.
Über­set­zung mit zahl­rei­chen erläu­tern­den Anmerkungen.

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
4. Sitzung, 17. Februar 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

„Das Wesent­li­che des Ver­hält­nis­ses ist eine Abbil­dung, a wird abge­bil­det auf b, und wenn Sie es nicht a und b schrei­ben, haben Sie es nicht mit dem Ver­hält­nis als sol­chem zu tun. Das heißt nicht, dass sich im Rea­len nicht Din­ge ereig­nen, aber mit wel­chem Recht wür­den Sie das als Ver­hält­nis bezeichnen?“

mehr…

Fading und Aphanisis – das Verschwinden des Subjekts

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

Zwei­te Fassung
Das Sub­jekt ist für Lacan ein Sub­jekt im Ver­schwin­den. Statt vom Ver­schwin­den spricht er auch vom Fading des Sub­jekts oder von sei­ner Aphanisis.
Das Kon­zept des ver­schwin­den­den Sub­jekts wird von ihm in Semi­nar 6 von 1958/​59 ein­ge­führt, Le désir et son inter­pré­ta­ti­on. In die­sem Arti­kel über­set­ze und kom­men­tie­re ich die wich­tigs­ten Passagen.

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
3. Sitzung, 10. Februar 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

„Es gehört zur Natur der Spra­che – ich sage nicht des Spre­chens, ich sage der Spra­che selbst –, dass, wenn es dar­um geht, irgend­et­was, das eine Bedeu­tung hat, fest­zu­ma­chen, dass dann der Refe­rent nie­mals der Rich­ti­ge ist, und eben das macht eine Spra­che aus.“

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
2. Sitzung, 20. Januar 1971
Übersetzung und Erläuterung

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

„Die Wir­kun­gen der Arti­ku­la­ti­on des Scheins – der alge­bra­ischen Arti­ku­la­ti­on, mei­ne ich, und dabei geht es nur um Buch­sta­ben –, das ist der ein­zi­ge Appa­rat, mit des­sen Hil­fe wir bezeich­nen, was real ist. Was real ist, ist das, was in die­sem Schein ein Loch macht, in die­sem arti­ku­lier­ten Schein, der der wis­sen­schaft­li­che Dis­kurs ist.“

mehr…

Jacques Lacan
Der Schnitt und das Ende der Sitzung
Seminar VI, Sitzung vom 27. Mai 1959 (Auszüge)
Übersetzung mit Erläuterungen

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

Lacan hat die varia­ble Dau­er sei­ner psy­cho­ana­ly­ti­schen Sit­zun­gen mehr­fach begrün­det, u.a. in Semi­nar 6 von 1958/​59, Das Begeh­ren und sei­ne Deu­tung. Der Arti­kel über­setzt die Pas­sa­ge aus Semi­nar 6, die im Deut­schen offen­bar nicht rezi­piert wor­den ist. In ihr ver­bin­det Lacan die Fra­ge der Sit­zungs­dau­er mit dem Begriff des Schnitts und auf die­sem Wege mit dem Kon­zept des Realen.

mehr…

Der Schnitt: die Einschreibung des Realen in das Symbolische

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

„Schnitt“ (cou­pu­re) ist einer von Lacans Grund­be­grif­fen. Bereits 1955 bestimmt er ihn als Sym­bo­li­sie­rung des Rea­len – die Auf­fas­sung, erst der spä­te Lacan habe den Begriff des Rea­len aus­ge­ar­bei­tet, ist ein Mythos.
Im die­sem Arti­kel gebe ich einen Über­blick über die Aus­ar­bei­tung des Kon­zepts des Schnitts in Semi­nar 6 von 1958/​59, Das Begeh­ren und sei­ne Deu­tung.

mehr…

Der Phallus, ein im System des Subjekts fehlender Signifikant

Lacan entziffern Veröffentlicht am von

Im Semi­nar Die Über­tra­gung (Semi­nar 8) bezeich­net Lacan den Phal­lus als „feh­len­den Signi­fi­kan­ten“. Im Semi­nar Vom einem Ande­ren zum ande­ren (Semi­nar 16) erläu­tert er das aus­führ­lich und, für mei­nen Geschmack, gut ver­ständ­lich. Ich über­set­ze die Stel­le und fas­se sie in eige­nen Wor­ten zusammen.

mehr…