Zwei­te Fas­sung der Übersetzung
„So erschien mir unwi­der­steh­lich, die­ser Umstand ist nicht ohne Belang: von zwi­schen-den-Wol­ken her, das auf der Ober­flä­che abflie­ßen­de Was­ser, ein­zi­ge Spur, die sich zeig­te, durch die in die­sen Brei­ten die Ober­flä­chen­ge­stalt mehr noch her­vor­ge­bracht als ange­zeigt wird, auf dem, was aus Sibi­ri­en eine Ebe­ne macht, eine von jeder Vege­ta­ti­on ver­las­se­ne Ebe­ne, bis auf einen leuch­ten­den Glanz, der das, was nicht schim­mert, in den Schat­ten stößt. Das Abflie­ßen ist eine Bün­de­lung aus dem ers­ten Zug oder Strich [trait pre­mier] und dem, was ihn auslöscht.“