↓
 
  • Über
    • Über diese Website
    • Rolf Nemitz
    • FAQs
  • Kontakt

Lacan entziffern

Eine Website mit und über Lacan

Lacan entziffern
  • Start
  • Entziffern
    • Alle Entzifferungsversuche
    • Lacans Sentenzen
    • Lacans Formeln, Schemata, Flächen und Knoten
    • Graph des Begehrens, alle Artikel
    • Kommentar zum Seminar „Das Sinthom“
    • Erläuterungen zu Lacans Las-meninas-Vorlesungen
  • Übersetzen
    • Alle Lacan-Übersetzungen
    • J. Lacan: L’étourdit, Übersetzung von Max Kleiner
    • J. Lacan: Seminar 18, „Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre“
    • J. Lacan: Seminar 19, „… oder schlimmer“ und Vortragsreihe „Das Wissen des Psychoanalytikers“
    • J. Lacan: Seminar 23, „Das Sinthom“
    • J. Lacan: Vorlesungen über Velázquez‘ Bild „Las meninas“
  • Lesen
    • Schriften
    • Andere Schriften
    • noch mehr Schriften
    • Seminare
    • Lacan-Links
  • LACANIANA
    • Alle LACANIANA
    • Über LACANIANA
  • LACAST
  • Veranstaltungen
    von R. Nemitz
    • Lektüregruppe zu Lacans Seminar „… oder schlimmer“

Archiv der Kategorie: Übersetzungen von Texten von Lacan

Artikelnavigation

← vorheriger Artikel
nächster Artikel→

Jacques Lacan
Bemerkungen über die Hysterie
Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Michael Meyer zum Wischen

Lacan entziffern Veröffentlicht am 9. Juni 2018 von LACANIANA3. Februar 2020

Bemer­kun­gen von 1977, nicht nur über Hys­te­rie, son­dern auch über das Rea­le, den Sinn, die Struk­tur und die Kastration.

Ers­te deut­sche Übersetzung. 

mehr…

Jouissance, Orgasmus, sexuelle Jouissance (Lacan 1966)

Lacan entziffern Veröffentlicht am 7. April 2018 von Rolf Nemitz7. Oktober 2020

Wie ver­hal­ten sich bei Lacan die­se bei­den Begrif­fe zuein­an­der: jouis­sance und Orgas­mus? Ist der Orgas­mus für ihn eine Form der jouis­sance oder haben Orgas­mus und jouis­sance in sei­ner Ter­mi­no­lo­gie nichts mit­ein­an­der zu tun?

mehr…

Jacques Lacan
Die Liebe im borromäischen Knoten
Seminar XXI, 18. Dezember 1973
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 4. Februar 2018 von Rolf Nemitz3. Februar 2020

Lacan unter­schei­det drei For­men der Lie­be und cha­rak­te­ri­siert sie durch ihre Posi­ti­on im bor­ro­mäi­schen Knoten:
- gött­li­che Lie­be: am Platz des Sym­bo­li­schen, das Ima­gi­nä­re und das Rea­le verbindend,
- wah­re Lie­be: am Platz des Ima­gi­nä­ren, das Sym­bo­li­sche und das Rea­le verbindend,
- Maso­chis­mus: am Platz des Rea­len, das Ima­gi­nä­re und das Sym­bo­li­sche verbindend.
Ers­te deut­sche Übersetzung

mehr…

Lacans Sentenzen
„Das Reale ist das Unmögliche.“
Passagen aus Lacans Seminar über die Identifizierung
Übersetzung und Erläuterung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 11. Juli 2017 von Rolf Nemitz20. Oktober 2020

„Das Rea­le ist das Unmög­li­che.“ Die­ses Theo­rem ent­wi­ckelt Lacan zuerst in Semi­nar 9, Die Iden­ti­fi­zie­rung, von 1961/​62.
Über­set­zung, Erläu­te­rung und Sys­te­ma­ti­sie­rung aller ein­schlä­gi­gen Pas­sa­gen die­ses Seminars. 

mehr…

Jacques Lacan
Vorlesungen über Velázquez’ Bild Las meninas. Teil V: Nachträge
Übersetzt und mit Erläuterungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 15. Mai 2017 von Rolf Nemitz3. Oktober 2020

Fünf­ter und letz­ter Teil
Wei­te­re Bemer­kun­gen zu „Las meni­nas“ in den Seminaren
XIII: Das Objekt der Psy­cho­ana­ly­se,
XV: Der psy­cho­ana­ly­ti­sche Akt, und
XXII: RSI

mehr…

Jacques Lacan
Vorlesungen über Velázquez’ Bild Las meninas. Teil IV
Übersetzt und mit Erläuterungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 5. Mai 2017 von Rolf Nemitz5. Dezember 2020

Vier­ter Teil

Das blin­de Sehen des Ande­ren (25. Mai 1966)

mehr…

Jacques Lacan
Vorlesungen über Velázquez’ Bild Las meninas. Teil III
Übersetzt und mit Erläuterungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 26. April 2017 von Rolf Nemitz26. Juli 2020

Noch ein­mal, für Fou­cault (18. Mai 1966)

mehr…

Jacques Lacan
Vorlesungen über Velázquez’ Bild Las meninas. Teil II
Übersetzt und mit Erläuterungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 22. April 2017 von Rolf Nemitz8. September 2020

Der Blick als Objekt a: das Fens­ter (11. Mai 1966) 

mehr…

Jacques Lacan
Vorlesungen über Velázquez’ Bild Las meninas. Teil I
Übersetzt und mit Erläuterungen versehen von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 19. April 2017 von Rolf Nemitz26. Juli 2020

Ers­te deut­sche Über­set­zung von Lacans Las-meni­nas-Vor­le­sun­gen

Ankün­di­gung der Las-meni­nas-Vor­le­sun­gen (27. April 1966, Auszug)

Der Punkt des sehen­den Sub­jekts und der Punkt des bli­cken­den Sub­jekts (4. Mai 1966) 

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
10. Sitzung, 16. Juni 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 10. März 2017 von Rolf Nemitz4. September 2020

„Es ist klar, dass das Werk von Freud ein geschrie­be­nes Werk ist, aber eben­so auch, dass das, was von die­sen Schrif­ten umris­sen wird, etwas ist, das von einer ver­hüll­ten, dunk­len Wahr­heit umge­ben ist, der­je­ni­gen, die sich dar­in äußert, dass ein sexu­el­les Ver­hält­nis, sowie es in einen wie auch immer gear­te­ten Voll­zug über­geht, nur von die­ser Ver­bin­dung her gestützt wird, nur von ihr her einen Platz ein­nimmt, näm­lich aus­ge­hend von der Ver­bin­dung von Jouis­sance und Schein, die Kas­tra­ti­on heißt.“ 

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
9. Sitzung, 9. Juni 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 21. Februar 2017 von Rolf Nemitz4. September 2020

„Die Hys­te­ri­ke­rin ver­bin­det in ihrer Sub­jekt­struk­tur die Wahr­heit ihrer Jouis­sance mit dem uner­bitt­li­chen Wis­sen, das sie hat, dass der ande­re, der geeig­net ist, es her­vor­zu­ru­fen, der Phal­lus ist, das heißt ein Schein.“

mehr…

Lacans Kommentare zu Munchs Bild Der Schrei

Lacan entziffern Veröffentlicht am 21. Februar 2017 von Rolf Nemitz14. November 2018

Zwei­mal hat Lacan Munchs Bild Der Schrei kom­men­tiert, in den Semi­na­ren 12, Schlüs­sel­pro­ble­me für die Psy­cho­ana­ly­se, und 16, Von einem Ande­ren zum ande­ren. Über­set­zung der ein­schlä­gi­gen Passagen. 

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
8. Sitzung, 19. Mai 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 27. Januar 2017 von Rolf Nemitz4. September 2020

„Die Logik trägt das Kenn­zei­chen der sexu­el­len Sack­gas­se und wenn Sie ihr fol­gen, in ihrer Bewe­gung, in ihrem Fort­schritt, das heißt in dem Feld, in dem sie nicht das Gerings­te mit dem zu tun zu haben scheint, wor­um es bei dem geht, was von unse­rer Erfah­rung her arti­ku­liert wird, also aus­ge­hend von der ana­ly­ti­schen Erfah­rung, dann fin­den Sie hier die­sel­ben Sack­gas­sen wie­der, die­sel­ben Hin­der­nis­se, die­sel­ben Lücken, kurz gesagt, die­sel­be Abwe­sen­heit der Schlie­ßung eines grund­le­gen­den Dreiecks.“

mehr…

Der Schnitt, das Reale und die Innenacht

Lacan entziffern Veröffentlicht am 6. Januar 2017 von Rolf Nemitz3. Juni 2019

In Semi­nar 9, Die Iden­ti­fi­zie­rung (1961/​62), greift Lacan das Kon­zept des Schnitts auf, das er frü­her ent­wi­ckelt hat­te, und deu­tet es um. Er bezieht es jetzt auf die Flä­chen der mathe­ma­ti­schen Topo­lo­gie, vor allem den Torus, das Möbi­us­band und die Kreuz­hau­be. Der Schnitt ist damit der Schnitt in eine Flä­che bzw. der Schnitt, durch den eine Flä­che erzeugt wird. Als ent­schei­den­de Form des Schnitts begreift er die soge­nann­te Innen­acht, auf die er von da an immer wie­der zurück­kom­men wird. Von hier aus bestimmt er neu, wie sich im Schnitt das Rea­le manifestiert.

Im Fol­gen­den über­set­ze ich aus dem Iden­ti­fi­zie­rungs­se­mi­nar die wich­tigs­te Pas­sa­ge zum Ver­hält­nis von Schnitt, Innen­acht und Realem. 

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
7. Sitzung, 12. Mai 1971: Lituraterre (I)
Übersetzung mit Anmerkungen

Lacan entziffern Veröffentlicht am 21. Dezember 2016 von Rolf Nemitz28. August 2020

„Die Schrift, der Buch­sta­be, das ist im Rea­len, und der Signi­fi­kant im Symbolischen.“

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
6. Sitzung, 17. März 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 23. November 2016 von Rolf Nemitz15. Juli 2020

„Die sexu­el­le Jouis­sance nimmt ihre Struk­tur von dem Ver­bot her, das sich auf die Jouis­sance bezieht, die sich auf den eige­nen Kör­per rich­tet, das heißt genau an dem Grat und an der Gren­ze, wo sie an die töd­li­che Jouis­sance angrenzt. Und es trifft die Dimen­si­on des Sexu­el­len nur dadurch, dass es das Ver­bot auf den Kör­per bezieht, aus dem der eige­ne Kör­per her­vor-geht, also auf den Kör­per der Mut­ter. Nur dadurch wird das, wor­um es bei der sexu­el­len Jouis­sance geht, im Dis­kurs struk­tu­riert, und das ist das ein­zi­ge, was das Gesetz hier bei­steu­ern kann.“

mehr…

Jacques Lacan
Über Rassismus
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 11. November 2016 von Rolf Nemitz26. Mai 2019

Nach der scho­ckie­ren­den Nach­richt über Trumps Wahl­sieg vor drei Tagen erin­ner­te ich mich dar­an, dass es von Lacan eine kur­ze Bemer­kung über den zu erwar­ten­den Auf­stieg des Ras­sis­mus gibt. Ich über­set­ze sie nach der gespro­che­nen Fas­sung von Télé­vi­si­on, die bis­lang nicht ins Deut­sche gebracht wurde.

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
5. Sitzung, 10. März 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 30. Oktober 2016 von Rolf Nemitz26. Dezember 2020

„Also, ich möch­te die Bemer­kung, dass Pro­gram­mie­rung ohne die Schrift tat­säch­lich nicht denk­bar wäre, nur auf­grei­fen, um ande­rer­seits dar­auf hin­zu­wei­sen, dass das Sym­ptom – Ver­spre­cher, Fehl­hand­lung, Psy­cho­pa­tho­lo­gie des All­tags­le­bens – nur gestützt wird, nur einen Sinn hat, wenn Sie von der Idee aus­ge­hen, dass das, was Sie zu sagen haben, pro­gram­miert ist, das heißt zu schrei­ben ist.“

mehr…

Jacques Lacan
Die Dritte
Übersetzt von Rolf Nemitz

Lacan entziffern Veröffentlicht am 6. Oktober 2016 von Rolf Nemitz28. Dezember 2020

In La Troi­siè­me (Die Drit­te), einem Vor­trag von 1974, gibt Lacan einen Über­blick über sei­ne Leh­re; Schwer­punk­te sind die Drei­heit des Ima­gi­nä­ren, des Sym­bo­li­schen und des Rea­len, außer­dem die Lust (jouis­sance), das Sym­ptom und die Deu­tung. All dies wird auf den bor­ro­mäi­schen Kno­ten bezogen.
Über­set­zung mit zahl­rei­chen erläu­tern­den Anmerkungen.

mehr…

Jacques Lacan
Seminar XVIII, Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre
4. Sitzung, 17. Februar 1971
Übersetzung

Lacan entziffern Veröffentlicht am 16. September 2016 von Rolf Nemitz12. September 2020

„Das Wesent­li­che des Ver­hält­nis­ses ist eine Abbil­dung, a wird abge­bil­det auf b, und wenn Sie es nicht a und b schrei­ben, haben Sie es nicht mit dem Ver­hält­nis als sol­chem zu tun. Das heißt nicht, dass sich im Rea­len nicht Din­ge ereig­nen, aber mit wel­chem Recht wür­den Sie das als Ver­hält­nis bezeichnen?“

mehr…

Artikelnavigation

← vorheriger Artikel
nächster Artikel→

Begriffe

  • "... oder schlimmer"
  • "Das Sinthom"
  • "Das Sinthom" entziffern
  • $
  • $ ◊ a
  • $ ◊ D
  • Akt
  • Analysant
  • Anderer
  • anderer mit kleinem a
  • Anerkennung
  • Anspruch
  • Aphanisis
  • Begehren
  • Begehren des Analytikers
  • Begehren des Anderen
  • Benennung
  • Bipolarität
  • Blick
  • Borromäischer Knoten
  • Buchstabe
  • Chomsky
  • Code
  • Darian Leader
  • Das Reale
  • Demansion
  • Der Mann
  • Ding
  • Eigenname
  • Eine Frau
  • Einziger Zug
  • Entzifferungsversuche
  • ES
  • Fading
  • Formeln der Sexuierung
  • Frau eine
  • Frustration
  • Genießen
  • Genießen des Anderen
  • Genießen weibliches
  • Graph des Begehrens
  • Herrensignifikant
  • Hysterie
  • Ich
  • Ichideal
  • Ideal-Ich
  • Identifizierung
  • Identifizierung symbolische
  • Imaginärer Phallus
  • Imaginärer Vater
  • Imaginäres
  • Imaginäres – Symbolisches – Reales
  • Innenacht
  • JA, JȺ
  • Jacques Lacan
  • Jouissance
  • Joyce
  • Kaltenbeck, Franz
  • Kant
  • Kant mit Sade
  • Kastration
  • Klein, Melanie
  • Knotentheorie
  • Kommentare zu Seminar 23, "Das Sinthom"
  • Kreuzhaube
  • Kur
  • L'étourdit
  • L-Schema
  • Lacan
  • Lacan-Rezeption
  • LACANIANA
  • Lacanianer
  • Lacans Formeln, Schemata, Flächen und Knoten
  • Lacans Sentenzen
  • Lacast
  • Lalangue
  • Las-meninas-Vorlesungen (Erläuterungen)
  • Las-meninas-Vorlesungen (Übersetzung)
  • Leader
  • Lektüre-Empfehlungen
  • Liebe
  • Liebesanspruch
  • Literatur von und über Jacques Lacan
  • Mangel im Anderen
  • Manische Depression
  • Mann der
  • Masochismus
  • Mehrlust
  • Mein ...
  • Melanie Klein
  • Metapher
  • Metonymie
  • Mit Jacques Lacan im Kino
  • Morel, Geneviève
  • Name-des-Vaters
  • nicht-alle
  • Objekt a
  • Ödipuskomplex
  • Passage à l'acte
  • Passe
  • Perversion
  • Phallische Funktion
  • Phallisches Genießen
  • Phallus
  • Phantasma
  • Polsterstich
  • Porge, Erik
  • Privation
  • Que vuoi?
  • Rand
  • Rassismus
  • Realer Phallus
  • Realer Vater
  • Reales
  • S(Ⱥ)
  • S1
  • S2
  • Sadismus
  • Schein
  • Schema L
  • Schnitt
  • Schrei
  • Schrift
  • Schuldgefühl
  • Seminar "Über einen Diskurs ..."
  • Seminar 18, "Über einen Diskurs, der nicht vom Schein wäre" (Übersetzung)
  • Seminar 19, „.... oder schlimmer“ (Übersetzung)
  • Seminar 23, "Das Sinthom" (Übersetzung und Kommentar)
  • Sexuierung
  • Signifikant
  • Signifikant eines Mangels im Anderen
  • Signifikat
  • Sinn
  • Sinthom
  • Spiegelstadium
  • Sprache
  • Stepppunkt
  • Stimme
  • Struktur
  • Subjekt
  • Sujet barré
  • Symbol
  • Symbolische Identifizierung
  • Symbolische Mutter
  • Symbolischer Phallus
  • Symbolischer Vater
  • Symbolisches
  • Symptom
  • Tagungen
  • Todestrieb
  • Topologie
  • Trieb
  • Über „Lacan entziffern“
  • Übermittlung
  • Übersetzungen von Texten anderer Autoren
  • Übersetzungen von Texten von Lacan
  • Übersetzungsfragen
  • Übertragung
  • Unärer Zug
  • Unbewusstes
  • Urvater
  • Urverdrängung
  • Variable Sitzungsdauer
  • Vater
  • Veranstaltungen
  • Verleugnung
  • Verneinung
  • Volles Sprechen
  • Vorstellungsrepräsentanz
  • Wahrheit
  • Weibliches Genießen
  • Wiederholung
  • Wissen
  • Zwangsneurose
  • Zweiter Tod
  • Zwischen-zwei-Toden
  • √(-1)

Alle Artikel nach Datum

Impressum

Datenschutzerklärung

©2021 - Lacan entziffern - Weaver Xtreme Theme
↑