LACANIANA
Ab sofort veröffentliche ich auf dieser Seite auch Beiträge anderer Autoren mit oder über Lacan. Die Reihe hat den Titel „Lacan entziffern – LACANIANA“.
LACANIANA
Jacques Lacan
Kant mit Sade
Überarbeitung der Fietkau-Übersetzung durch Mai Wegener
Die Übersetzung von Lacans Aufsatz Kant mit Sade in Schriften II (hg. v. N. Haas) hat zahlreiche Mängel. Hier eine überarbeitete Fassung, erstellt von Mai Wegener.
Der Text wird in zwei Versionen dargestellt,
– einsprachig deutsch,
– ein Satz französisch, ein Satz deutsch.