Le désir et son inter­pré­ta­ti­on
Vor­le­sung vom 12. Novem­ber 1958 bis zum 1. Juli 1959 im Sain­te-Anne-Kran­ken­haus in Paris

Wort-für-Wort-Transkriptionen

Ver­si­on J.L.:
Im Auf­trag von Lacan erstell­te Ste­no­ty­pie der Vor­le­sung.
- Auf der Web­site der Éco­le laca­ni­en­ne de psy­chana­ly­se (ELP): nicht durch­such­ba­re PDF-Datei­en
Auf der Sei­te der Arbeits­grup­pe Lute­ci­um: nicht durch­such­ba­re PDF-Datei­en für 1958 hier, für 1959 hier

Ver­si­on rue CB:
— Auf der Web­site Gao­goa: HTML-Datei

Ver­si­on Sta­fer­la:
Le Désir. 1958–59.
Web­site Sta­fer­la. Ohne Ver­lag, ohne Ort, ohne Jahr. Auf der Grund­la­ge der Ver­sio­nen BnF, ELP und rue CB.
Word-Datei­en und durch­such­ba­re PDF-Datei­en
— in die­sem Blog ver­wen­de­te Fas­sung vom 20.3.2010, durch­such­ba­re PDF-Datei

Redaktionell überarbeitete Transkriptionen

Ver­si­on Afi:
Le désir et son inter­pré­ta­ti­on. Sémin­aire 1958. Her­aus­ge­ge­ben von der Asso­cia­ti­on freu­dien­ne inter­na­tio­na­le (2001 umbe­nannt in Asso­cia­ti­on laca­ni­en­ne inter­na­tio­na­le). Ohne Ort, ohne Jahr. Nicht im Buch­han­del, nur für Mit­glie­der
durch­such­ba­re PDF-Datei

Ver­si­on Mil­ler 1981/82/83 (Tei­le­di­ti­on):
Ham­let. Hg. v. Jac­ques-Alain Mil­ler
— Vor­trä­ge I — II (4.3.59, 11.3.59). In: Orni­car?, Heft 24, 7. Jg. (1981), S. 5–31
— Vor­trä­ge IIIIV (18.3.59, 8.4.59). In: Orni­car?, Heft 25, 8. Jg. (1982), S. 11–36
— Vor­trä­ge V — VII (15.4.59, 22.4.59, 29.4.59). In: Orni­car?, Heft 26–27, 9. Jg. (1983), S. 7–44
In die­ser Aus­ga­be fehlt die ach­te Vor­le­sung zu Ham­let, die Sit­zung vom 27.5.1959.

Ver­si­on Mil­ler 2013:
Le sémin­aire liv­re VI. Le désir et son inter­pré­ta­ti­on. 1958–1959. Text­her­stel­lung Jac­ques-Alain Mil­ler. Édi­ti­ons de La Mar­ti­niè­re, Paris 2013

Übersetzungen

Ver­si­on Miller/Kaltenbeck u.a. (Teil­über­set­zung der Ham­let-Vor­le­sun­gen):
Ham­let. Über­set­zung der Mil­ler-Edi­ti­on von 1981/82/83 durch Franz Kal­ten­beck, Susan­ne Hom­mel und Micha­el Turn­heim.
— Vor­trä­ge I — IV. In: Wo Es war, Wien: Hora-Ver­lag, Heft 2, 1. Jg. (1986), S. 3–60
— Vor­trä­ge V — VII. In: Wo Es war, Heft 3–4, 2. Jg. (1987), S. 5–45
Als durch­such­ba­re PDF-Datei hier (bes­se­re Qua­li­tät, län­ge­re Lad­zeit) und hier (schlech­te­re Qua­li­tät, kür­ze­re Lade­zeit), (eine Abschrift als PDF-Datei hier.

Ver­si­on Gal­lag­her:
The semi­nar, book VI. Desi­re and its inter­pre­ta­ti­on. 1958 — 1959.
Über­set­zung unver­öf­fent­lich­ter Typoskrip­te durch Cor­mac Gal­lag­her. Nur zum Pri­vat­ge­brauch, bezieh­bar durch Kar­nac books, Lon­don 2002, abruf­bar auf der Web­sei­te Jac­ques Lacan in Ire­land
durch­such­ba­re PDF-Datei

Außerdem

Hin­wei­se auf wei­te­re Ver­sio­nen die­ses Semi­nars fin­det man im Werk­ver­zeich­nis Lacan des Lacan-Archivs Bre­genz.

Zum Sei­ten­an­fang