Titel
R.S.I.

Semi­nar 22 von 1974/​75

12 Sit­zun­gen vom 19. Novem­ber 1974 bis zum 13. Mai 1975
Lehr­auf­trag von der sechs­ten Sek­ti­on der Éco­le pra­tique des hau­tes études
Ort: Uni­ver­si­tät Paris 1 Pan­thé­on-Sor­bon­ne, Rechtsfakultät

Tonaufnahme

Eine Ton­auf­nah­me die­ses Semi­nars fin­det man auf der Inter­net­sei­te von Patrick Valas, hier.

Wort-für-Wort-Transkriptionen

Ver­si­on Chollet
Stenotypie.
Als PDF auf der Inter­net­sei­te der Éco­le laca­ni­en­ne de psy­ch­ana­ly­se (ELP), hier.

Ver­si­on rue CB
Im For­mat HTML auf der Inter­net­sei­te Gao­goa, hier (die Sit­zungs­da­ten anklicken).

Ver­si­on NN
Ste­no­ty­pie
Als PDF auf der Inter­net­sei­te Gao­goa, hier.

Ver­si­on Afi/​Ali
Her­aus­ge­ge­ben von der Asso­cia­ti­on freu­dien­ne inter­na­tio­na­le, 2001 umbe­nannt in Asso­cia­ti­on laca­ni­en­ne inter­na­tio­na­le.
„Auf der Grund­la­ge meh­re­rer Quel­len, dar­un­ter der Stenotypie“.
Als PDF auf der Inter­net­sei­te der Éco­le laca­ni­en­ne de psy­ch­ana­ly­se (ELP), hier, S. 1–211 der PDF.

Sta­fer­la 2015 

Ver­si­on Staferla
Vor allem auf der Grund­la­ge der Ton­auf­nah­me auf der Sei­te von Patrick Valas sowie von Ver­si­on Chollet.
Als PDF und als Word-Datei auf der Web­site von Patrick Valas, hier.

Von J.-A. Miller überarbeitete Transkription

Mil­ler 1974/​75, Titel­sei­te spä­ter hinzugefügt 

Ver­si­on Miller
Jac­ques Lacan: R.S.I. Sémi­n­aire XII. 1974–1975.  Tex­terstel­lung durch Jac­ques-Alain Mil­ler. In : Orni­car ? Bul­le­tin péri­odi­que du Champ freu­dien, Nr. 2, März 1975, bis Nr. 5, Dezem­ber 1975 /​ Janu­ar 1976.
Im Inter­net hier.

– Die ers­te Sit­zung vom 19. Novem­ber 1974 fehlt in die­ser Version.
– Sit­zun­gen vom 10. und 17. Dezem­ber 1974, in: Orni­car? Nr. 2, März 1975, S. 87–105
– Sit­zun­gen vom 14. und 21. Janu­ar 1975, in: Orni­car? Nr. 3, Mai 1975, S. 95–110
– Sit­zun­gen vom 11. und 18. Febru­ar 1975, in: Orni­car? Nr. 4, Okto­ber 1975, S. 91–106
– Sit­zun­gen vom 11. und 18. März, 8. und 15. April, 13. Mai 1975, in: Orni­car? Nr. 5, Dezem­ber 1975  /​ Janu­ar 1976, S. 17–66

Deutsche Übersetzung

Ver­si­on Miller/​Kleiner
Jac­ques Lacan: R.S.I. 1974–75. Semi­nar XII. Über­setzt von Max Klei­ner nach dem von Jac­ques-Alain Mil­ler erstell­ten Text. PDF hier

Englische Übersetzung

Ver­si­on NN/​Gallagher
Auf der Inter­net­sei­te Lacan in Ire­land, hier, Audio­da­tei hier, gele­sen von Cor­mac Gallagher.