Titel
Les non-dupes errent
(Die Nicht-Reingelegten irren, lautgleich mit Les noms du père, „Die Namen des Vaters“)
Seminar 21 von 1973/74
15 Sitzungen vom 13. November 1973 bis zum 11. Juni 1974
Lehrauftrag von der sechsten Sektion der École pratique des hautes études
Ort: Universität Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Rechtsfakultät
Tonaufnahme
Eine Tonaufnahme dieses Seminars findet man auf der Internetseite von Patrick Valas, hier. Eine weitere Tonaufnahme, nur für Mitglieder, gibt es auf der Website Lutecium, hier.
Wort-für-Wort-Transkriptionen
Version Espaces Lacan
Transkription einer Tonaufnahme.
Als HTML-Datei auf der Website Espaces Lacan, hier.
Version Lutecium
Transkription einer Tonaufnahme.
Als HTML-Datei auf der Internetseite Lutecium, hier.
Version Afi/Ali
Herausgegeben von der Association freudienne internationale, 2001 umbenannt in Association lacanienne internationale.
Auf der Grundlage einer Stenotypie, die mit einer Tonaufnahme verglichen wurde.
Als PDF auf der Internetseite der École lacanienne de psychanalyse (ELP), hier, S. 1525–1776 der PDF.
Version ELP
Als „Version non J.L.“ gekennzeichnete Fassung.
Als PDF auf der Internetseite der ELP, hier.
Version rue CB
Im HTML-Format auf der Internetseite Gaogoa, hier (die Daten der Sitzungen anklicken).
Version Staferla
Auf der Grundlage der Tonaufnahme auf der Internetseite von Patrick Valas sowie der Versionen Espaces Lacan und ELP.
In den Formaten Word und PDF auf der Internetseite Staferla, hier.
Von J.-A. Miller überarbeitete Transkription
Von diesem Seminar gibt es keine von J.-A. Miller erstellte Version.
Deutsche Übersetzung
Von diesem Seminar gibt es weder im Buchhandel noch im Internet eine vollständige deutsche Übersetzung.
Über das Lacan-Archiv Bregenz bekommt man eine Übersetzung der ersten Sitzung durch Gerhard Schmitz, hier.
Englische Übersetzung
Version NN/Gallagher
Übersetzt von Cormac Gallagher.
Als PDF auf der Internetseite Lacan in Ireland, hier; als Audiodatei hier, gelesen von Cormac Gallagher.