Seminar 16

D’un Aut­re à l’autre
Vor­le­sung vom 13. No­vem­ber 1968 bis zum 25. Juni 1969 an der Pa­ri­ser Éco­le nor­ma­le su­pé­ri­eu­re im Auf­trag der sechs­ten Sek­ti­on der Éco­le pra­tique des hau­tes étu­des

Wort-für-Wort-Transkriptionen

Ver­si­on JL:
Ko­pie der von La­can in Auf­trag ge­ge­be­nen Ste­no­ty­pie, nicht durch­such­ba­re PDF-Da­tei:
- auf der Web­site der Éco­le La­ca­ni­enne de Psy­chana­ly­se hier,
– auf der Sei­te der Ar­beits­grup­pe Lu­te­ci­um für 1968 hier, für 1969 hier

Ver­si­on Sta­fer­la:
D’un Aut­re à L’autre. 1968 – 69.
Ohne Ort, ohne Jahr. Web­site Sta­fer­la, PDF- und Word-Da­tei­en hier

Wei­te­re Ver­sio­nen fin­det man im In­ter­net bei „Zor­ro“. Zu­gang: gaogoa.free.fr, dann Sé­min­aire 16, dann Z (für „Zor­ro“), dann Sé­mi­na­re 16

Redaktionell bearbeitete Transkriptionen

Ver­si­on Afi:
D’un Aut­re à l’autre. Sé­min­aire 1968 – 1969. Her­aus­ge­ge­ben von der As­so­cia­ti­on freu­dien­ne in­ter­na­tio­na­le (2001 um­be­nannt in As­so­cia­ti­on la­ca­ni­en­ne in­ter­na­tio­na­le), ohne Ort, ohne Jahr. Nicht im Buch­han­del, nur für Mit­glie­der. PDF-Da­tei hier

Ver­si­on Mil­ler:
Le sé­min­aire, li­v­re XVI. D’un Aut­re à l’autre. 1968 – 1969. Text­her­stel­lung durch Jac­ques-Alain Mil­ler. 1. Auf­la­ge. Édi­ti­ons du Seuil, Pa­ris 2006

Übersetzung

Ver­si­on Gal­lag­her:
The se­mi­nar, book XVl. From an Other to the other. 1968 – 1969. Über­set­zung durch Cor­mac Gal­lag­her. Nur zum Pri­vat­ge­brauch. Als Buch be­zieh­bar über Kar­nac books, Lon­don 2002, im In­ter­net auf der Sei­te Jac­ques La­can in Ire­land als PDF-Da­tei hier