Seminar 1

Titel des Seminars und des Buchs
Les écrits techniques de Freud

Titel der Übersetzung des Buchs
Freuds technische Schriften

Vorlesung vom 18. November 1953 bis zum 7. Juli 1954 im Sainte-Anne-Krankenhaus in Paris

.

Wort-für-Wort-Transkriptionen

Diese Transkriptionen bemühen sich, den genauen Wortlaut festzuhalten.

Version JL:
Séminaire I. Les écrits techniques de Freud. Von Lacan in Auftrag gegebene Stenotypie,
Auf der Website der Ecole lacanienne de psychanalyse (ELP): nicht durchsuchbare PDF-Dateien
Auf der Website der Arbeitsgruppe Lutecium: für 1953 hier, für 1954 hier

Version Staferla:
Écrits techniques de Freud. 1953-53. Website Staferla. Ohne Ort, ohne Jahr.
Word-Dateien und durchsuchbare PDF-Dateien

Redaktionell überarbeitete Transkriptionen

Diese Transkriptionen wurden redaktionell bearbeitet, sie enthalten Kürzungen, Eränzungen, Ersetzungen und Veränderungen des Satzbaus. 

Version Afi:
Écrits techniques. Herausgegeben von der Association freudienne internationale (2001 umbenannt in Association lacanienne internationale). Ohne Ort, ohne Jahr. Nicht im Buchhandel, nur für Mitglieder
durchsuchbare PDF-Datei

Version Miller:
Le séminaire, livre I. Les écrits techniques de Freud. 1953 – 1954. Textherstellung durch Jacques-Alain Miller. 1. Auflage: Éditions du Seuil, Paris 1975.– Éditions du Seuil, Paris 1998 (Taschenbuchausgabe, collection „Points“).– Éditions Points, Paris 2015

Übersetzung

Version Miller/Hamacher:
Das Seminar, Buch I (1954
– 1955). Freuds technische Schriften. Übersetzt von Werner Hamacher nach dem von Jacques-Alain Miller hergestellten französischen Text. 1. Auflage: Walter, Olten u.a. 1978.– 2., unveränderte Auflage: Quadriga, Weinheim u.a. 1990.– 3., unveränderte Auflage: Turia und Kant, Wien u.a. 2015

Inhaltsverzeichnis

Zum Seitenanfang