Monsieur Verdoux trifft den Buddha

In Kant mit Sade ver­weist La­can auf Chap­lins Film Mon­sieur Ver­doux. Sei­ne Be­mer­kun­gen sind rät­sel­haft. Was hat Mon­sieur Ver­doux mit dem Bud­dha zu schaf­fen? War­um hät­te er die Kri­tik der prak­ti­schen Ver­nunft le­sen sol­len?

mehr …

Jacques Lacan: Kant mit Sade (Übersetzung)

Man Ray - Sade - 149 x 149 pxDie Über­set­zung von La­cans Auf­satz Kant mit Sade in Schrif­ten II (hg. v. N. Haas) hat zahl­rei­che Män­gel. Hier eine über­ar­bei­te­te Fas­sung, er­stellt von Mai We­ge­ner.
Der Text wird in zwei Ver­sio­nen dar­ge­bo­ten,
– als ge­schlos­se­ner deut­scher Text,
– als in­ter­li­nea­re Über­set­zung, ein Satz fran­zö­sisch, ein Satz deutsch usw.

mehr …